Textbüro Vorderobermeier
books

Unser Service richtet sich an Verlage sowie Unternehmen und Einzelpersonen.

Schwerpunktmäßig werden wir für Sie in den Bereichen Lektorat, Übersetzung und Layout tätig. Gemeinsam ist uns der ausgeprägte universitäre Hintergrund, der uns eine umfassende Betreuung insbesondere auch wissenschaftlicher Buchprojekte ermöglicht. Gleichzeitig erlaubt uns die Bündelung unterschiedlicher Kompetenzen und Erfahrungen (Buchherstellung, Herausgeber- und Autorenschaft, Übersetzungstätigkeit) eine Gesamtsicht auf den Entstehungsprozess wissenschaftlicher und anderer Bücher, von der Sie als AuftraggeberIn profitieren. Auf Wunsch übernehmen wir sehr gerne auch die Begleitung von Publikationen und anderen größeren, inhaltlich komplexen Projekten in allen Phasen ihrer Realisierung.

Neben unserer Tätigkeit in den klassischen Sparten Lektorat, Übersetzung und Herstellung bieten wir auf Anfrage auch eine Reihe von zusätzlichen Leistungen wie Transkription von Interviews und Gesprächen, (Literatur-)Recherche, Verfassen von Texten in ausgewählten Bereichen und sonstige textuelle und konzeptuelle Leistungen wie z.B. das Erstellen personalisierter Mailings an.

Entscheidend für unsere Arbeitsweise sind dabei ein wertschätzender Umgang und eine vertrauensvolle Zusammenarbeit sowie eine individuell abgestimmte, kreative Umsetzung der an uns herangetragenen Projekte. Diese erfolgt in enger Absprache mit unseren KlientInnen. Sollten Sie die von Ihnen benötigte Dienstleistung rund um die Arbeit mit Texten nicht im hier dargestellten Angebotsspektrum finden, bitte fragen Sie uns!

 

Unsere Leistungen im
Überblick

Lektorat / Korrektorat / Redaktion
Manuskriptbearbeitung für Verlage
Übersetzungen RU>DE / ES>DE
Layout / Buchsatz
Registererstellung
Erstellung von Gutachten